-
1 être amoureux des onze cents vierges
prov.(être amoureux des onze cents [или des onze mille, de cent mille] vierges)- Ce sera un autre gaillard que son père. Elle entendait par là que... je serais amoureux de cent mille vierges. (A. France, Le Livre de mon ami.) — - Он будет совсем не похож на своего отца. Она хотела этим сказать, что... я буду бегать за каждой юбкой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être amoureux des onze cents vierges
-
2 courir le jupon
гл.общ. бегать за женщинами, бегать за каждой юбкой -
3 vierge
1. f1) девственница, деваla Vierge, la Sainte Vierge, la Vierge Marie [Mère] рел. — святая дева, дева Мария, богоматерь, мадонна••2) (la Vierge) астр. Дева2. adj1) девственныйfeuille vierge — чистый лист ( бумаги)film vierge — сырая ( кино)плёнкаcasier judiciaire vierge — чистое досьеavoir un casier judiciaire vierge — не иметь судимости, не иметь за собой никаких компрометирующих данныхhuile vierge — масло холодного прессования3) целинный, невозделанный ( о земле)4) самородный ( о металле) -
4 aimer les belles
(aimer [или courir] les belles) -
5 courir les femmes
волочиться за женщинами, бегать за каждой юбкой -
6 il aimerait une chèvre coiffée
(il aimerait une [или il serait amoureux d'une] chèvre [или chienne] coiffée)prov. он готов бегать за каждой юбкойDictionnaire français-russe des idiomes > il aimerait une chèvre coiffée
-
7 être amoureux des onze cents
гл.фраз. бегать за каждой юбкойФранцузско-русский универсальный словарь > être amoureux des onze cents
-
8 être amoureux des onze mille vierges
гл.Французско-русский универсальный словарь > être amoureux des onze mille vierges
-
9 jupon
См. также в других словарях:
Бегать (гоняться) за каждой юбкой — Разг. Шутл. Активно ухаживать за женщинами. (Запись 1979 г.) … Большой словарь русских поговорок
Список серий аниме Urusei Yatsura — Это список серий аниме «Urusei Yatsura», транслировавшегося с 1981 по 1986 год и повествующего о отношениях инопланетянки они по имени Лам и её супруга, землянина неудачника по имени Атару Моробоси. В сериале содержится 195 серий. Каждый из… … Википедия
ПЕТУХ — с ударением на первом слоге означает купюру достоинством в пять номиналов, с ударением на втором слоге является синонимом «козла». П. с ударением на первом слоге может заменяться словом ПЕТУШОК, а П. с ударением на втором слоге некоторым… … Большой полутолковый словарь одесского языка
ЮБКА — Ситовая юбка набекрень. Сиб. Ирон. или Пренебр. О немодной одежде. ФСС, 222. Юбка лопается у кого. Жарг. мол. Шутл. О сильном желании сходить в туалет. Максимов, 226. кто В юбке. Разг. Ирон. или Шутл. О женщине, которая занимается каким л.… … Большой словарь русских поговорок
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
